Revisiting this issue again, had hoped it would be fixed by now.
Headers and footers render fine. The default template and even just a single shortcode show up as the code entered in the proper section of the PDF. What is escaping or stopping the shortcodes from being parsed and rendered?