The Numbering section, of the WooCommerce PDF Invoicing & Packing plugin, allows you to set the numbering format, prefixed and suffixed with shortcodes for each document.
You can add [wcj_order_date date_format=Y]–[wcj_order_number] Shortcodes to the Suffix field and it will display the order year and order number same as your provided example